和江和仲司理喜雨

宋代 • 王之道

天憐轍鮒噓殘溼，震奮雷霆起幽蟄。
清風入夜送雨來，大慰焦枯望霓急。
新詩如雨雨未休，相對自可忘爲憂。
東皋秋稔想多秫，預期劇飲無論籌。
老蟾宿畢君知否，欲煩更問東家丘。
我今已具西歸舟，會見扶桑升赤虯。

譯文：

老天憐憫那車轍裏快要乾死的魚，還讓它殘存着一點溼氣，又震動雷霆喚醒了那些潛藏在暗處的生靈。
清涼的風在夜晚送來了雨，這讓那些焦渴乾枯、急切盼望雨水如大旱盼彩虹般的人們得到了極大的慰藉。
你新寫的詩就像這連綿不斷的雨一樣，我們相對而談，自然可以忘卻憂愁。
我想着東邊田野秋天莊稼豐收，應該會有很多高粱，咱們可以提前約定，盡情暢飲，不必計較酒籌。
你知道月亮停留在畢宿的天象預示着要下雨嗎？我還想麻煩你再去問問精通學問的人。
如今我已經準備好了西歸的船隻，不久之後就能看到朝陽如赤色的虯龍般從扶桑升起。