西湖遊次韻趙見燭

宋代 • 王之道

山鎮在越澤在吳，東南形勢憑江湖。
不知弱水竟何處，恍若員嶠連方壺。
海門潮至飛雪湧，天竺雨過遙青紆。
十年不見看愈好，正復妙筆那能圖。
蒼松揺風翠蓋偃，芳草藉地柔茵鋪。
僧舍朝遊恣登覽，酒樓夕醉爭歌呼。
朅來俛仰春又曉，對花無語空長吁。
作詩既非拙者事，強欲寫書編澤蒲。
偉哉得志佐明主，進退百辟稱鴻儒。
應憐伺候奔走輩，終日趦趄仍囁嚅。

譯文：

山嶽雄踞在越地，湖澤遍佈在吳地，東南一帶的地理形勢全依仗着江河湖泊。

不知道傳說中的弱水究竟在什麼地方，這西湖的美景恍惚間就好像是員嶠山和方壺山相連的仙境。

海門的潮水湧來時，就像飛揚的白雪洶湧澎湃；天竺山在雨後，遠處的青山曲折蜿蜒。

我十年未曾見到這西湖，如今再看覺得它越發美好，就算是有絕妙的畫筆也難以將它描繪出來。

蒼松在風中搖曳，翠綠的樹冠好似傘蓋低垂；芳草鋪滿地面，就像柔軟的墊子。

清晨到僧捨去盡情地登高覽勝，傍晚在酒樓裏喝醉了，大家爭着放歌呼喊。

時光匆匆，俯仰之間春天又到了，面對花朵我默默無語，只能徒然長嘆。

作詩本就不是我這笨拙之人擅長的事，我卻勉強想要把這些感受寫下來，就像用澤蒲來編書一樣艱難。

那些得志之人輔佐賢明的君主，能讓百官進退有序，被稱爲學識淵博的大儒，真是了不起啊。

他們應該憐憫那些在旁伺候、奔走辦事的人，這些人整日欲進又退、欲言又止。