次韵毕少董游西湖

宋代 • 王之道

西湖春晚未全热，湖上山光互明灭。
往来冠盖竞骈阗，断续笙箫共伊咽。
我怜湖山山见怜，波间涌出佳人钿。
太真一去不复返，圆荷万点臙脂钱。
船头美眄珠的皪，不必洞房深处覔。
忽然相值更相呼，嫩蓝衫子山争碧。
肠断骚人一轴诗，细看烟柳想腰肢。
明年我亦西湖去，迟日光风二月时。

译文：

西湖在晚春时节还没有完全热起来，湖岸上和湖中的山峦光影交错，忽明忽暗。

来来往往的达官贵人所乘的车马热闹拥挤，断断续续的笙箫声交织在一起，如泣如诉。

我喜爱这湖光山色，湖山似乎也怜惜我，水波之间仿佛涌出了佳人头上精美的花钿。

就像杨贵妃一去再也不回来，如今湖面上万点圆圆的荷叶，好似那胭脂色的铜钱。

船头有美人顾盼生姿，眼睛如明珠般光彩闪烁，根本不必到幽深的洞房里去寻觅佳人。

忽然之间与佳人相遇，佳人相互呼唤着，她们穿着嫩蓝色的衣衫，那颜色竟能与青山比美。

这让多愁善感的诗人肝肠寸断，写下了一轴诗篇，仔细看着如烟的柳丝，就联想到美人纤细的腰肢。

明年我也要到西湖去，在那阳光温暖、微风和畅的二月时节。