和董令升喜雨用前韻

宋代 • 王之道

夜聽簷聲翻急雨，想見膏潤均率土。
先生休慼共斯民，憂在惔焚非憚暑。
人情類被飢所移，我爾相忘自甘苦。
寧從禱旱身暴日，肯對驅蝗歌侑俎。
用心何獨追老杜，大庇寒儒歡廣宇。
要令匹夫被惠澤，上致吾君堯舜數。
嗟予糞朽伏邱壑，尺短寸長無足取。
洊蒙珠玉過稱揚，丈夫殆以氣相許。

譯文：

夜晚躺在牀上，傾聽着屋檐下急促的雨聲不斷翻湧，我彷彿能看到那滋潤萬物的甘霖均勻地灑落在整個大地上。

董先生您與這裏的百姓同甘共苦、休慼相關，在酷熱難耐之時，您所憂慮的是像烈火焚燒般的旱災，而不是畏懼那炎炎暑氣。

一般人的心思常常會被飢餓所左右而改變，但我們二人卻能忘卻自身的甘苦。您寧願爲了祈雨，讓自己暴曬在烈日之下，也不願意在驅趕蝗蟲的艱難時刻，還在宴席上聽歌作樂。

您這份用心，簡直可以媲美當年的杜甫。杜甫渴望能有廣廈，讓天下寒士都能歡顏；而您也是一心想要讓每一個普通百姓都能得到恩惠。您希望能輔佐君主，讓君主能像堯舜那樣賢明。

可嘆我就像那腐朽的糞土，隱居在這深山溝壑之中，才能上有諸多不足，實在沒有什麼值得稱道的地方。

卻屢次承蒙您用如珠似玉般美好的言辭過分地誇獎我，想來您這位大丈夫大概是因爲意氣相投才如此抬舉我啊。