次韻張文伯喜雨

宋代 • 王之道

新詩句句堪流傳，令人讀之神凜然。
孟君已死不可見，如公筆力今無前。
天生百穀養萬姓，暄潤稍闕功難全。
江城秋旱望一溉，斯民窮極伊誰憐。
滂沱忽澍三尺雨，稿苗厭厭藨緜緜。
不知何以遽得此，有賢太守方承宣。
焚香默禱辭未絕，精誠已格高高天。
油雲垂布若可攬，沾濡車蓋初言旋。
西成指日多黍稌，頌歌未負賡豐年。
豚蹄盂酒謝神貺，鼓腹一笑非予偏。

譯文：

你的每一句新詩都值得流傳，讓人讀起來頓生敬畏之感。像孟郊那樣的詩人已經逝去，再也見不到了，而如您這樣的筆力，當今無人能比。

上天孕育各種穀物來養活百姓，陽光和雨露稍微欠缺，穀物的生長就難以圓滿。江城在這秋天遭遇旱災，百姓們急切盼望一場灌溉，這些窮苦至極的百姓又有誰來憐惜呢？

突然之間，傾盆大雨如注，足足下了三尺深。原本枯萎的禾苗，如今在雨中變得生機勃勃。

真不知爲何能這麼快就迎來這場雨，原來是有賢明的太守在傳達民意、爲民祈福。太守焚香默默祈禱，話語還未說完，他的精誠之心就已經感動了高高在上的蒼天。

濃厚的烏雲低垂，彷彿伸手就能攬住，雨下得車子的車蓋剛剛回轉都被打溼了。

不久之後，秋季的收成中一定會有很多的稻穀。到那時，我們可不要辜負這豐收年景，要一起唱起頌歌。大家用豬蹄和一杯杯酒來感謝神靈的恩賜，百姓們喫得飽飽的，開懷大笑，這可不是我偏愛這美好的景象啊。