次韵张文伯喜雨

宋代 • 王之道

新诗句句堪流传，令人读之神凛然。
孟君已死不可见，如公笔力今无前。
天生百谷养万姓，暄润稍阙功难全。
江城秋旱望一溉，斯民穷极伊谁怜。
滂沱忽澍三尺雨，稿苗厌厌藨緜緜。
不知何以遽得此，有贤太守方承宣。
焚香默祷辞未绝，精诚已格高高天。
油云垂布若可揽，沾濡车盖初言旋。
西成指日多黍稌，颂歌未负赓丰年。
豚蹄盂酒谢神贶，鼓腹一笑非予偏。

译文：

你的每一句新诗都值得流传，让人读起来顿生敬畏之感。像孟郊那样的诗人已经逝去，再也见不到了，而如您这样的笔力，当今无人能比。

上天孕育各种谷物来养活百姓，阳光和雨露稍微欠缺，谷物的生长就难以圆满。江城在这秋天遭遇旱灾，百姓们急切盼望一场灌溉，这些穷苦至极的百姓又有谁来怜惜呢？

突然之间，倾盆大雨如注，足足下了三尺深。原本枯萎的禾苗，如今在雨中变得生机勃勃。

真不知为何能这么快就迎来这场雨，原来是有贤明的太守在传达民意、为民祈福。太守焚香默默祈祷，话语还未说完，他的精诚之心就已经感动了高高在上的苍天。

浓厚的乌云低垂，仿佛伸手就能揽住，雨下得车子的车盖刚刚回转都被打湿了。

不久之后，秋季的收成中一定会有很多的稻谷。到那时，我们可不要辜负这丰收年景，要一起唱起颂歌。大家用猪蹄和一杯杯酒来感谢神灵的恩赐，百姓们吃得饱饱的，开怀大笑，这可不是我偏爱这美好的景象啊。