過集湖德濟廟用趙尉廉留題韻示周欽夫程彥遊

宋代 • 王之道

秋陽泛泛流清暉，帆腹不張旗腳垂。
靈祠輪奐湖之麋，水天一色成玻瓈。
西軒爽塏高不危，憑欄下瞰羣山卑。
鬼神亮我心無欺，風濤縱險夫何疑。
區區奔走勞驅馳，和光未免世俗隨。
相逢一笑聊伸眉，明朝摻袂還東之。
蕭曹有節未見奇，往往樵牧相鄙夷。
吾生傾否會有時，窮愁過眼無足悲。

譯文：

秋日的陽光輕柔地灑下，泛動着清亮的光輝，船帆沒有鼓滿風，就像低垂的旗幟。
那座神靈的祠廟美輪美奐，坐落在湖岸的角落，水天融爲一體，如同一塊巨大的玻璃般澄澈。
西面的軒廊地勢高爽乾燥，卻不會讓人有危險之感，倚靠在欄杆上向下俯瞰，周圍的羣山都顯得那麼低矮。
鬼神一定會明察我內心的坦誠無欺，即便風濤再怎麼險惡，我又有什麼可疑慮的呢。
我爲了瑣事四處奔波，勞累地驅馳不停，在這世間隨波逐流，和光同塵。
與友人相逢，相視一笑，暫且舒展緊鎖的眉頭，可明天就要拉着衣袖分別，又要向東而去了。
蕭何、曹參雖有氣節，但也沒什麼特別出奇的，往往還會被樵夫、牧童輕視鄙夷。
我這一生時運由壞轉好總會有那麼一天的，窮困愁苦不過是過眼雲煙，不值得爲此悲傷。