和劉春卿夏日閔旱次韻

宋代 • 王之道

何人夜作秋蟲號，吟詩坐對山月高。
想當龍門奪錦袍，從臣拱手看揮毫。
衡茅咫尺臨江皋，浮光灔灔翻金濤。
滿帆何處乘風艘，千山過眼同奔逃。
不防鱠鯉兼炰羔，酒酣起舞如飛猱。
醉中往往笑成咷，一時輩流籍湜翺。
嗟予蹇剝意欎陶，七年坐困山林牢。
邇來天旱地不毛，釡魚薪蟻何嗷嗷。
誰能讀詩夜焚膏，只益心蓬增目蒿。
丈人純白羞桔橰，終日抱甕忘其勞。
今春屬國紛旗旄，兩淮供億爭鳴鼛。
干戈載戢弓其弢，此行輔弼環蕭曹。
藁街佇見懸酋豪，買牛賣劍犢賣刀。
我雖不飲當漱醪，堆盤況有瑤池桃。
鹿鳴會賦嘉賓敖，予衰尚可追風騷。

譯文：

不知是誰在夜裏像秋蟲一般悲號，我坐着吟詩，對着那高懸的山間明月。遙想當年，你定是如在龍門宴上奪錦袍的才子般風采卓絕，侍從之臣都拱手欽佩地看着你揮筆潑墨。

我居住的簡陋茅屋離江邊很近，江水波光粼粼，像翻動着金色的波濤。那滿帆的船隻從何處乘風而來，座座山峯在眼前掠過，好似都在奔逃。

我們不妨切細鯉魚、烤肥羊羔來享用，酒喝得暢快時起身起舞，好似敏捷的猿猴。醉意中常常笑得大哭起來，你當時的同輩文人，都像張籍、皇甫湜、孟郊一樣出色。

可嘆我命運坎坷，心中鬱悶難消，七年被困在山林之中。近來天旱，土地一片荒蕪，鍋裏的魚、柴堆裏的螞蟻都在嗷嗷待救。

誰能在夜裏點着燈讀詩呢，這隻會讓我心裏更加煩亂，眼中更覺迷茫。您品行高潔，不屑於使用桔槔這樣的機械，終日抱着水甕灌溉，不辭辛勞。

今年春天，出使的官員旗幟紛紛，兩淮地區供應物資的戰鼓聲爭相應和。如今戰事平息，武器都已收藏起來，這一趟出行的大臣，都是像蕭何、曹參那樣的輔弼之臣。

不久之後，定能看到敵酋的首級懸掛在藁街，人們會賣掉刀劍去買耕牛。我雖然不善飲酒，到時也會喝口薄酒來慶賀，何況還有如瑤池仙桃般的美食擺滿餐盤。

到那時，我要賦詩來歌頌嘉賓的歡宴，我雖已衰老，但還能追逐古人的風騷雅韻。