大梁食李有感呈彥時兄

宋代 • 王之道

葵花已過荷花繁，南風入戶清而溫。
擔頭有李初入眼，令人引脰懷家園。
三年爲客在兩處，李熟未果登清樽。
翻思整冠誠可樂，何苦鑚核輒不存。
急宜買冰致凝凜，全勝汲井供潺湲。
小牀方簟嚼春雪，一實自可輕璵璠。
扁舟行逐東南奔，回首稻粱江上村。
相歡孰若弟與昆，古來唱和須箎壎。

譯文：

向日葵花期已過，荷花正開得繁茂，南風輕輕吹進屋裏，帶着清爽和溫和。

挑擔人頭上的李子剛映入我的眼簾，就讓我伸長脖子，思念起家鄉來了。

這三年我客居他鄉，輾轉在兩個地方，李子成熟的時候，我都沒能和親友舉杯共賞。

我回想起古人整理帽子、悠然食李的快樂情景，何苦要像王戎那樣吝嗇地鑽核藏種，一點兒也不願分享呢。

買些冰來讓李子保持清涼，遠比從井裏打水來冷卻要好多了。

我躺在小牀上，鋪着方形竹蓆，嚼着像春雪一樣的李子，一顆李子的美味，甚至能讓我看輕美玉。

我即將乘上小船，奔向東南方，回頭望一眼那江邊種着稻粱的村莊。

還有什麼比兄弟之間相互歡聚更讓人開心的呢？自古以來，兄弟間的唱和就如同箎和壎的聲音那樣和諧動聽啊。