和王覺民梅花詩

宋代 • 王之道

梅花似是東君客，漏泄春風犯寒坼。
冰肌玉骨照雙泉，應爲孤根借泉脈。
先生狂得次公醒，詩思藹藹飄晴雲。
爲憐老拙有舊分，俾預勝賞沾清芬。
我時被酒酒初透，香撲鼻端曾一嗅。
別來飛雪往未能，想見精神愈高痩。
西湖處士真詩仙，東坡老人所推先。
豈知此花自奇絕，神助妙語相爭妍。
浪言投李報瓊玖，牛後何如作雞口。
我今無物報投瓊，木李雖輕聊藉手。
先生標緻良可人，此詩不減花娉婷。
相當欹枕初得句，夜興冠坐如驚霆。
願君追作淮夷雅，換取公卿重文價。
嗟予衰矣不復論，但欲高門容駟馬。

譯文：

梅花好似是春神東君的賓客，它提前泄露了春風的消息，在寒冷中綻放。那如冰般的肌膚、如玉般的骨骼映照在雙泉之上，想必是憑藉着孤根汲取着泉水的滋養。

先生您如狂放的蓋寬饒卻又有着韓延壽般的清醒，詩思如晴朗天空中飄蕩的雲朵，瀰漫而富有韻味。您憐惜我這年老愚笨之人，與我有着舊情分，讓我能參與這美好的賞梅之事，沾染梅花的清香。

我當時帶着酒意，酒勁剛剛上頭，那梅花的香氣撲鼻而來，我曾深深嗅聞。分別之後，飛雪不斷，我一直沒能再去。我能想象那梅花的神韻，愈發顯得高潔清瘦。

西湖處士林逋真是詩中仙人，連東坡先生都對他極爲推崇。誰能想到這梅花本身就如此奇絕，激發了大家用精妙的詩句來競相讚美。

雖說常說投桃報李，可跟着別人後面當配角，哪比得上自己做個小頭目呢。我如今沒有什麼好東西來回應您投贈的佳作，就像那木李雖然輕微，姑且借它來表達心意。

先生您的風度氣質實在令人喜愛，您這首詩也絲毫不遜色於那嬌豔的梅花。您應當是斜靠着枕頭剛想出詩句，夜間詩興大發，如同雷霆乍響。

希望您能創作出像《詩經·大雅·江漢》那樣的雅詩，以此換取公卿們對您文章的看重。可嘆我已經衰老，這些都不再去想了，只希望能有高門大院，讓四匹馬拉的車能夠通行。