赠浮屠勤上人

宋代 • 王之道

隔宿不问道，此语幼所闻。
汨没尘土中，岁晚方得君。
学道戒怠惰，成功在精勤。
勤哉勤道者，取名不徒云。
别来十二秋，东游遍温鄞。
持呪动至暮，坐禅常达昕。
寸阴古所惜，君今惜余分。
兢兢穷昼夜，直欲忘斋薫。
轩昂冲天鹤，那容混鸡群。
我老懒成癖，见君但欢欣。
茅斋无一物，坐对柏子焚。
忽然舍我去，翩若风中云。

译文：

小时候我就听闻过“隔宿不问道”这样的话。
可惜我长久沉沦在尘世之中，到了晚年才结识了你。
学习道义要戒除懈怠懒惰，成功的关键在于精心勤勉。
你这一心向道且勤勉的人啊，名字叫“勤”可不是白白叫的。
自从我们分别已经过了十二个春秋，你向东云游，足迹遍布温州和鄞州。
你持咒常常到傍晚，坐禅往往到黎明。
古人就珍惜每一寸光阴，而你如今连剩余的那一点点时光都不放过。
你日夜都兢兢业业地修行，甚至都快忘了斋戒和焚香这些事。
你就像那轩昂的冲天鹤，怎么能和鸡群混在一起呢。
我年纪大了，懒惰成了癖好，见到你却只有满心的欢喜。
我的茅斋里没什么东西，就和你坐着，看着柏子燃烧。
忽然间你就要离我而去，如同风中的云朵般轻快地飘走了。