贈僧辨端

宋代 • 王之道

南僧如竹葦，在處即成林。
雖去常人發，不異常人心。
邈哉端上人，所得趣向深。
雲泉香火裏，日夕長苦吟。
爲我有時名，踏雪來相尋。
相尋緣底事，論詩復鳴琴。
我是折腰吏，衣帶塵土侵。
何以謝吾師，恨無虞師金。

譯文：

南方的僧人多如竹葦，在任何地方都能聚集成林。
他們雖然剃掉了普通人的頭髮，可心思卻和常人沒什麼兩樣。
然而，那遙遠的端上人卻與衆不同，他所追求的志趣極爲高深。
他在雲泉相伴、香火繚繞的環境中，從早到晚都在苦苦吟詩。
因爲我在當時小有名氣，他便踏着積雪前來把我找尋。
他前來找我究竟所爲何事呢？是和我一起談論詩歌，又一起撫琴。
我不過是個爲五斗米折腰的小官吏，衣帶上滿是塵世的塵土。
我該拿什麼來答謝這位高僧呢？只遺憾我沒有虞師那樣的錢財。