赠僧辨端

宋代 • 王之道

南僧如竹苇，在处即成林。
虽去常人发，不异常人心。
邈哉端上人，所得趣向深。
云泉香火里，日夕长苦吟。
为我有时名，踏雪来相寻。
相寻缘底事，论诗复鸣琴。
我是折腰吏，衣带尘土侵。
何以谢吾师，恨无虞师金。

译文：

南方的僧人多如竹苇，在任何地方都能聚集成林。
他们虽然剃掉了普通人的头发，可心思却和常人没什么两样。
然而，那遥远的端上人却与众不同，他所追求的志趣极为高深。
他在云泉相伴、香火缭绕的环境中，从早到晚都在苦苦吟诗。
因为我在当时小有名气，他便踏着积雪前来把我找寻。
他前来找我究竟所为何事呢？是和我一起谈论诗歌，又一起抚琴。
我不过是个为五斗米折腰的小官吏，衣带上满是尘世的尘土。
我该拿什么来答谢这位高僧呢？只遗憾我没有虞师那样的钱财。