贈六安文殊亮老

宋代 • 王之道

我從東蓼來，水竹遂幽討。
崎嶇至於六，獲見文殊老。
文殊方外友，僧門素稱寶。
平生首肯處，可嗣布禪皓。
寤寐思棒喝，邂逅得傾倒。
何妨萃高人，坐上識吾葆。
會勝索枝撐，得師恨不早。
勉爲雲山留，未可止中道。

譯文：

我從東蓼這個地方前來，在清幽的水竹之間盡情探尋美妙的景緻。
一路歷經崎嶇波折來到了六安，有幸見到了文殊亮老您。
文殊您是超脫世俗的友人，在僧門之中向來被人稱讚爲難得的珍寶。
您平日裏所認可和讚許的見解，完全可以繼承布禪皓的衣鉢。
我日夜都盼望着能得到您如棒喝般的點化，今日偶然相遇，終於能與您傾心交談。
不妨召集一些高潔的人士相聚，讓大家在席間認識我王之道。
會勝這個地方正需要有您這樣的人來支撐局面，只恨沒能早點結識您。
懇切地希望您能爲了這雲山美景長久停留，可不要半途而廢啊。