宿彰教寺

宋代 • 王之道

过市欲投宿，秽隘非所安。
人言五里余，有寺洁且寛。
驱驽犯泥淖，敢惮风雨寒。
稻塍与兔迳，萦纡度千盘。
衣裘被沾湿，脚膝加蹒跚。
因思圣人语，后获当先难。
壮哉古道场，翚飞映层峦。
秀色蔼松桧，清香馥芝兰。
我心大有得，岂惟厌游观。
行行勿踌躇，霁日升云端。

译文：

我路过集市想要找个地方投宿，可集市里又脏又狭窄，实在不是能让我安心歇脚的地方。
有人告诉我，离这儿五里多地，有一座寺庙，既干净又宽敞。
我于是赶着驽马踏入泥泞之中，哪里还敢害怕这风雨交加的寒冷呢。
稻田的田埂和野兔走过的小径，弯弯曲曲，我绕了无数个弯才走过来。
我的衣裳和皮裘都被雨水打湿了，腿脚也变得更加蹒跚难行。
这时我想起了圣人说过的话，要想有所收获，就得先经历艰难困苦。
眼前这座古老的道场真是壮观啊，它那飞檐翘角的建筑倒映在层层山峦之间。
松树和桧树散发着秀美的色泽，芝兰散发出阵阵清幽的香气。
我的内心收获颇丰，又岂止是满足于这游览观赏呢。
继续往前走吧，别再犹豫了，天晴之后那太阳正从云端升起呢。