成相院

宋代 • 王之道

山前羅萬松，邀我行數里。
不知幽人居，但愛亂峯峙。
新晴翠似潑，乍熱汗如洗。
幸獲聽潺湲，何妨濯清泚。

譯文：

在山的前面羅列着成千上萬棵松樹，它們彷彿在熱情地邀請我前行好幾里路。我並不清楚隱居在這幽深之處的人住在哪裏，只是喜愛那重重疊疊、雜亂又不失雄偉地對峙着的山峯。

剛剛放晴，山間的翠綠彷彿是被人用力潑灑上去的一樣，鮮亮欲滴。天氣突然變熱，我熱得汗水直淌，就像剛被水沖洗過一般。很慶幸能夠聽到山間潺潺流淌的溪水聲，那又何妨讓我把雙腳浸在這清澈的溪水裏呢。