菩提院

宋代 • 王之道

菩提古精舍，兵餘但茅茨。
我行勌午暑，少憩容奴炊。
山僧老無子，養蠶如養兒。
奈何煮白蠒，廼欲繅青絲。
燕泥固可惡，覆巢似非宜。
不聞兩足尊，頂鵲安無隳。
我亦學佛者，言之爲興悲。
作詩書壁間，以爲浮屠規。

譯文：

菩提院本是古老的佛寺，經過戰火之後，只剩下些茅草屋。我在正午酷熱的暑氣中行走得疲憊不堪，便在這裏稍作休息，還讓奴僕在這裏做飯。

寺院裏有位年老的僧人沒有子女，他養蠶就像養育自己的孩子一樣用心。可讓人無奈的是，他卻把潔白的蠶繭拿去煮，想要抽出裏面的青絲來。這就如同燕子銜泥築巢雖會弄髒地方讓人厭惡，但搗毀它們的巢穴似乎也不太合適。

難道沒聽說過佛祖嗎？他頭頂上有鵲巢，也安然無事，鳥巢並沒有毀壞。我也是個學佛之人，說到這些不禁悲從中來。

我把這些感受寫成詩，題寫在牆壁上，希望能給佛門中人當作一種規範和警示。