题智果寺

宋代 • 王之道

吕侯妙章句，珠玉走邻境。
想当落笔时，豪迈不淹顷。
智果古精舍，松篁转冈岭。
幽人所盘礴，俗客作远屏。
春云忽解剥，林日光炯炯。
门迎有高僧，乌用赋渴井。
开缄读数过，令我发深省。
老来习懒放，万事废不整。
犹怜闲中趣，日月颇增永。
何当遂浮家，百口具舴艋。
不见六一翁，梦寐在清颍。
人生会如意，岁晚果得请。

译文：

吕侯你有着精妙的诗文词句，那文采就像珠玉般在邻近地区广为流传。
想象你落笔写诗的时候，豪迈洒脱，片刻间佳作便已诞生。
智果寺是一座古老的佛寺，周围松树和竹子在山冈和岭间环绕。
这里是幽居之人盘桓流连的地方，那些庸俗的客人都被远远地挡在外面。
春日的云朵忽然散开，林间的日光明亮而温暖。
寺门迎来了高僧大德，哪里还需要去写那干渴的水井之类的无意义篇章呢。
我打开你寄来的书信读了好几遍，让我深深地反思。
我年老之后养成了慵懒放任的习性，很多事情都荒废而没有去好好打理。
不过我还是怜惜这闲适中的乐趣，日子倒也觉得越来越悠长。
什么时候我能带着全家乘船漂泊呢，用一艘艘舴艋小舟载着一家老小。
你没看到六一居士欧阳修吗，他日夜都梦想着能在清澈的颍水畔生活。
人生总会有如意的时候，说不定到了晚年真能如愿以偿。