追和遊謝氏山亭贈賢上人

宋代 • 王之道

春旱久不雨，既雨風日清。
桑麻被膏潤，往往爭欣榮。
花鳥發詩思，湖山歡野情。
駕言南畆遊，遂有西塔行。
雲光鬰在望，地僻路亦生。
賢公方外交，別來鶯再鳴。
相逢話疇昔，茗椀喜屢傾。
多謝二三子，壺漿競邀迎。

譯文：

春天一直乾旱，很久都沒有下雨了，不過下過雨後，風和日麗，天氣十分晴朗。
桑麻都得到了雨水的滋潤，到處都呈現出爭相蓬勃生長、欣欣向榮的景象。
花和鳥激發了我寫詩的靈感，湖光山色讓我內心的山野之情歡快愉悅。
我駕車到南邊的田畝間遊玩，接着又去了西塔。
遠遠望去，雲霧繚繞中的西塔光彩隱隱約約，那裏地勢偏僻，我走的路也是陌生的。
賢公是我超脫世俗的好友，自從上次分別後，黃鶯都叫了兩輪了（意味着過了兩年）。
我們相逢後，一起談論過去的事情，開心地一次次舉起茶碗品茶。
真的很感謝同行的這幾位朋友，他們提着酒漿爭着邀請我。