和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人

宋代 • 王之道

我老懒成癖，贪此林泉幽。
谁令吴中来，两月乘江流。
阖门十日雨，不得历虎丘。
读子灵岩诗，还复令我愁。
想见韦左司，拥骑当年游。
山中雨新霁，绿树鸣莺稠。
乘兴自不恶，金风飒清秋。

译文：

我年纪大了，懒惰都成了一种癖好，偏偏贪恋这山林泉水的清幽之景。
也不知是谁让我来到吴中之地，这两个月我都在江面上乘船漂流。
在阖门那里一连下了十天雨，我都没能去游历虎丘。
读了你写的灵岩山的诗，又让我增添了几分愁绪。
我能想象到当年韦左司（韦应物），带着随从骑马出游的样子。
那时山中刚刚雨过天晴，绿树丛中莺啼声不断。
趁着兴致出游自然是美事一桩，秋风飒飒，正是清爽的秋日。