和天寧因上人韻送僧用懿住桐城金繩山

宋代 • 王之道

老松如蛟龍，秋來露鱗甲。
雷霆昨夜雨，奮迅以時發。
道人粲可流，出世雨相法。
至今獅子吼，狐兔尚驚怛。
金繩小金山，突兀一峯拔。
桐城舊知音，相招遺書札。
世情強輕重，祖道無廣狹。
天寧有佳句，鐘磬鬬鏗戞。
嗟予丘壑姿，晚歲麋鹿狎。
屬和良不工，前詩萬鈞壓。

譯文：

那古老的松樹好似蛟龍一般，到了秋天，它那斑駁的樹皮就像是蛟龍露出的鱗甲。
昨夜的雨如同雷霆轟鳴，這松樹彷彿得到時機，盡情舒展、蓬勃生長。
這位僧人可與僧粲、僧可等高僧相媲美，他超脫塵世，傳播佛法。
至今他講經說法如獅子怒吼，那些邪念就如同狐兔一般，聽到都會驚恐萬分。
金繩山宛如一座小金山，那一座山峯突兀地聳立着，十分挺拔。
桐城有他舊時的知音，寫信來邀請他前往。
世間的人情世故非要強行區分輕重，可祖師的道法卻沒有寬窄之分。
天寧寺的僧人留下了美妙的詩句，那詩句如同鐘磬之聲，鏗鏘悅耳。
可嘆我有熱愛山水的性情，到了晚年就像與麋鹿爲伴般閒適自在。
我來應和這詩作實在不擅長，之前的好詩就像有萬鈞之力，壓得我難以落筆。