次韵同年蔡仲平察院游西湖

宋代 • 王之道

朝日不受雾，晴光似晖晖。
忽然快我心，清风为解围。
坐见九里松，旌幢碧相依。
天竺了在望，上有祥云微。
西湖一千顷，圆荷覆青衣。
轻舟竞游览，往往俗客稀。
幸及新雨霁，欣逢露初晞。
水光与山色，高低映郊畿。
佳哉气葱鬰，观阙何巍巍。
谁云门庭远，咫尺永天威。
诸公萃俊杰，高论玉麈挥。
载酒旨且多，不醉无庸归。
余欢到献酢，灔灔双鸳飞。
新诗烂锦段，想见劳心机。
顾我虽百拙，续貂重相违。
明年若重来，种种当如几。

译文：

早晨的太阳穿透了雾气，晴朗的光辉明亮耀眼。
忽然间让我心情畅快起来，是那清风为我解去了烦闷。
我坐着就能看到九里松，那茂密的松树像旗帜和仪仗一样，碧绿一片相互依偎。
天竺山清晰地呈现在眼前，山上还有淡淡的祥云缭绕。
一千顷的西湖水面上，圆圆的荷叶像青衣般覆盖着湖面。
轻快的小船竞相在湖中游览，而且湖面上往往少见庸俗的客人。
幸好赶上了刚下过雨天气放晴，又欣逢露水刚刚晒干。
水光和山色相互映衬，高低错落的景致映照在城郊。
这里的气象真是葱茏繁盛啊，宫殿楼阁是多么高大雄伟。
谁说距离宫廷很遥远呢，其实近在咫尺就能感受到天子的威严。
诸位贤才聚集在一起，都是杰出的人物，大家高谈阔论，手中挥动着玉柄拂尘。
携带的美酒又美味又多，不喝醉就不要回去。
大家相互敬酒，欢乐的气氛持续着，酒杯就像双双鸳鸯在飞舞。
新创作的诗篇就像色彩绚丽的锦缎，能想象到创作时是多么费心思。
看看我虽然笨拙无比，但若是勉强续写就实在违背心意了。
要是明年还能再来这里，不知道一切会变成什么样呢。