涉春苦淫雨，連綿過梅夏。 西來二十日，終朝走泥溠。 林霏欲開戶，簷溜又淙夜。 勢如黃河翻，聲若滄海瀉。 頹垣就崩摧，敗屋遂傾卸。 垂成麥傷潦，將老蠶病柘。 那知困羈旅，正恐害耕稼。 痛哉兵火餘，人物久凋謝。 瘡痍索撫養，嵬瑣煩教化。 方推中牟恭，復獲潁川覇。 是行良不惡，漸美同噉蔗。 況承雙魚書，敢緩千里駕。 平生慕山水，尋勝每偷暇。 何妨見君子，大厭顧榮炙。 一舉欣兩得，重趼輕百舍。 登臨興何窮，吟詠樂無價。 猿鶴互酬對，雲煙競邀迓。 巖松升龍矯，溪橋斷虹跨。 尚恨阻豐隆，未果訪姑射。 須煩段文昌，一出補天罅。
苦雨呈蘄守徐次公
從入春以來就一直被連綿的雨所困擾，這雨從春天一直下到了梅雨季節過後的夏天。
我從西邊過來的這二十天裏，整天都在泥濘的路上艱難行走。樹林間霧氣瀰漫，本想着霧氣消散能打開房門透透氣，可屋檐下的雨水又整夜潺潺流淌。這雨勢就像黃河水翻騰洶湧，雨聲好似大海的水傾瀉而下。
破舊的牆壁在雨水的沖刷下逐漸崩塌，破敗的房屋也隨之傾斜倒塌。即將成熟的麥子被水淹沒，快要吐絲的蠶也因爲桑葉受雨害而面臨困境。
誰能知道我在旅途中如此困窘，更讓人擔憂的是這場雨恐怕會對農耕造成嚴重危害。
可悲啊，經歷過戰火之後，這裏的人口和文化都已經衰敗很久了。百姓們飽經創傷，急需安撫和養育，那些品行不端的人也需要好好教化。
如今既遇到了像中牟令魯恭那樣賢德的官員，又得到了如潁川太守黃霸那樣能幹的長官。這次前來實在不算壞事，就像喫甘蔗一樣，越往後越覺得甜美。
況且收到了您的書信相邀，我怎敢拖延這千里的行程。我平生就喜愛山水，常常會抽空去尋訪名勝。
這一趟既能見到您這樣的君子，又能擺脫那些無聊的應酬，實在是一舉兩得的好事。就算腳底磨出重重繭子，走上百里路我也覺得輕鬆。
登山臨水的興致無窮無盡，吟詩詠詞的快樂更是無法用價值衡量。猿猴和仙鶴好像在相互應答，雲煙彷彿爭着前來迎接我。
山上的松樹如同騰飛的巨龍般矯健，溪上的橋樑好似橫跨的彩虹。只可惜被大雨阻攔，沒能拜訪那如姑射山般美好的地方。
還得煩請您像段文昌一樣，挺身而出修補這如同天空裂縫般的世間亂象。
