追和東坡喜雪用王覿韻

宋代 • 王之道

長安一夜雪，酒價湧朝市。
何人獨耐寒，翛然立庭砌。
盈盈竹間梅，靚粧欲誰媚。
冰肌與玉骨，似不勝風袂。
豐年貴三白，麟鳳敢稱瑞。
要令輿論協，庶遂我心慰。
春回在朝夕，枯荄動和氣。
尤憐麥蓋錦，秀髮功必倍。
憂葵亦何爲，度日同度歲。
不如擁百城，陶然六經醉。

譯文：

在長安，一夜之間大雪紛飛，早晨的集市上酒價都跟着上漲了。
不知是誰獨自忍受着寒冷，瀟灑自在地站立在庭院的臺階之上。
那竹林間的梅花姿態盈盈，精心妝扮卻不知是要向誰展現它的嫵媚。
它有着如冰一般的肌膚和如玉一樣的骨骼，似乎連那隨風飄動的衣袖都承受不住。
俗話說豐收之年可貴的是下三場大雪，不過我可不敢把這雪就比作麒麟、鳳凰那樣罕見的祥瑞。
只希望衆人的看法能達成一致，這樣或許才能讓我的內心感到寬慰。
春天的迴歸就在這朝夕之間，那乾枯的草根也會萌動着和暖的氣息。
尤其讓人憐惜的是那像被錦被覆蓋着的麥田，大雪之後麥苗定會茁壯成長，功效必定加倍。
我又何必像那憂葵的人一樣無端憂慮呢，這樣過日子就如同煎熬年歲一般。
不如坐擁滿架的書籍，陶醉在六經的知識海洋中，悠然自得。