追和东坡喜雪用王觌韵

宋代 • 王之道

长安一夜雪，酒价涌朝市。
何人独耐寒，翛然立庭砌。
盈盈竹间梅，靓粧欲谁媚。
冰肌与玉骨，似不胜风袂。
丰年贵三白，麟凤敢称瑞。
要令舆论协，庶遂我心慰。
春回在朝夕，枯荄动和气。
尤怜麦盖锦，秀发功必倍。
忧葵亦何为，度日同度岁。
不如拥百城，陶然六经醉。

译文：

在长安，一夜之间大雪纷飞，早晨的集市上酒价都跟着上涨了。
不知是谁独自忍受着寒冷，潇洒自在地站立在庭院的台阶之上。
那竹林间的梅花姿态盈盈，精心妆扮却不知是要向谁展现它的妩媚。
它有着如冰一般的肌肤和如玉一样的骨骼，似乎连那随风飘动的衣袖都承受不住。
俗话说丰收之年可贵的是下三场大雪，不过我可不敢把这雪就比作麒麟、凤凰那样罕见的祥瑞。
只希望众人的看法能达成一致，这样或许才能让我的内心感到宽慰。
春天的回归就在这朝夕之间，那干枯的草根也会萌动着和暖的气息。
尤其让人怜惜的是那像被锦被覆盖着的麦田，大雪之后麦苗定会茁壮成长，功效必定加倍。
我又何必像那忧葵的人一样无端忧虑呢，这样过日子就如同煎熬年岁一般。
不如坐拥满架的书籍，陶醉在六经的知识海洋中，悠然自得。