次韻徐伯源九日閒居追和淵明

宋代 • 王之道

閒居遇重九，對酒懷陶生。
陶生不可見，愛此重九名。
清霜肅時令，天宇增高明。
依依遠山色，隠隠賓鴻聲。
泛酒黃金花，人言可延齡。
嗟予不解飲，酒到從之傾。
嫣然木芙蓉，揺風倚東榮。
雖無窈窕歌，自足娛吾情。
鼓琴復何爲，年來泯虧成。

譯文：

在閒暇居住的日子裏，恰逢重陽節。我端起酒杯，心中不由得懷念起陶淵明先生。

可惜啊，陶先生早已不在人世，我只能喜愛這“重陽節”這個美好的名字。

寒霜降臨，使得時令顯得格外清肅，天空也愈發高遠明亮。

遠處的山巒連綿起伏，似在向人依依致意；隱隱約約地，還能聽到大雁南飛的鳴叫聲。

人們用金黃的菊花浸酒，都說喝了這樣的酒可以延年益壽。

可嘆我並不懂得飲酒的樂趣，酒到了嘴邊，也只是順着心意把它喝下去。

那豔麗的木芙蓉花，在風中搖曳，倚靠在東邊的屋角。

雖然沒有美人輕歌曼舞相伴，但眼前的美景也足以讓我心情愉悅。

我又何必一定要彈琴呢？近年來，我早已看淡了人生的成敗得失。