再用前韻謝潘壽卿見和二首 其一

宋代 • 王之道

小人南郭綦，君子東家丘。
相從濡須塢，雪案風颼飀。
眼界眩兜綿，耳根哄鳴球。
何妨具杯酌，一笑寛百憂。
不見劉帶花，逢愁但揺頭。
時來看崔盧，姓名覆金甌。
我願霽晨霜，栗烈還溫柔。
黃金著高柳，綠浪翻來麰。
要令扶犁兒，力田遂逢秋。
飽食奚所須，鼓腹同天遊。

譯文：

在這世間，我就像是那南郭處士一樣的小人物，而您則如同那備受尊崇的君子。咱們一同在濡須塢相聚，雪天裏的書桌旁，寒風呼呼作響。

眼前的世界被那紛紛揚揚如兜綿般的大雪弄得讓人目眩神迷，耳邊好似有那清脆悅耳如鳴球般的聲響不斷傳來。這時候，不妨準備些美酒，大家暢快一笑，暫時忘卻那無盡的憂愁。

您看那劉帶花，遇到憂愁之事只是一味搖頭。再看看那些如崔氏、盧氏這樣的世家大族，他們的姓名如同被藏在金甌之中般尊貴顯耀。

我多麼希望那清晨的寒霜能夠消散，讓這凜冽的嚴寒變得溫柔起來。讓那高高的柳樹枝條如同掛滿了黃金一般璀璨，讓田野裏的麥苗像綠色的波浪一樣翻滾。

要讓那些扛着犁耙勞作的農夫們，在田間辛勤耕耘後能迎來豐收的秋季。他們喫飽喝足之後還需要什麼呢？只需能像孩童一樣鼓着肚子，自由自在地與天地一同遨遊就好啦。