題雙峯磨院瀑布

宋代 • 王之道

烈日冰雪皎，淡煙玉虹明。
誰雲真珠簾，要之亦強名。
我來少躊躇，一洗塵埃清。
便欲覓千斛，爲壓歸裝輕。

譯文：

在那炎炎烈日之下，這瀑布卻如冰雪般皎潔耀眼；在淡淡的煙霧繚繞中，它又像玉虹一樣明亮奪目。
誰說這瀑布像是真正的珍珠串成的簾子呢，這麼說不過是勉強給它安的名號罷了。
我來到這裏稍微停留了一會兒，這瀑布的清涼彷彿將我身上的塵埃都清洗乾淨了，讓我神清氣爽。
我甚至都想找來千斛的水，把它帶上，來壓壓我返鄉行囊的輕盈（這裏也有一種想把這份清涼和美好帶回之意）。