和魏桐城題三瀑泉贈湯洞卿 其二

宋代 • 王之道

雨雹碎晴峯，珠璣瀉石壁。
勢增九軍勇，氣壓百夫特。
先生我輩人，一見願自適。
壯哉三瀑泉，表表塵外物。

譯文：

這第二首詩描繪的場景是：那泉水飛瀉而下，好似晴日裏山峯上突然降下的雨雹般紛紛揚揚，又如同珍珠和美玉從石壁上傾瀉流淌。

這瀑布奔騰的氣勢，讓那猶如九軍列陣般勇猛的景象都更增添了幾分威武；它磅礴的氣場，足以壓制那些百人之中的傑出之士。

湯洞卿先生您可是我們這一類的人啊，見到這瀑布一定會覺得內心暢快、愜意非常。

這三瀑泉真是壯觀極了，它超凡脫俗，明顯就是超脫於塵世之外的美妙景觀。