和沈元吉與唐用崔乞菊

宋代 • 王之道

黃花如幽人，別來心念之。
邂逅適我願，詎可無一辭。
緬懷東籬遊，舊與西風期。
乞我三百株，爛醉風前杯。
休文有佳裔，咳唾成新詩。
把玩乞菊章，頗愧前篇非。
寄言崔藍田，舍之復誰貽。

譯文：

菊花就如同那隱居的高雅之人，自從與它分別後我心裏一直想念着它。
如今偶然間能達成擁有菊花的心願，怎能不寫首詩來表達心意呢？
我回憶起曾經在東籬下賞菊的情景，往日就和秋風約定好要與菊花相伴。
希望你能送給我三百株菊花，讓我能在秋風中舉杯暢飲，沉醉其中。
沈元吉你是沈休文的優秀後裔，隨口一說都能化作美妙的新詩。
我反覆品讀你求菊的詩文，很慚愧我之前寫的詩實在欠佳。
我在此傳話給崔藍田，你不把菊花送給我們，還能送給誰呢？