和沈元吉与唐用崔乞菊

宋代 • 王之道

黄花如幽人，别来心念之。
邂逅适我愿，讵可无一辞。
缅怀东篱游，旧与西风期。
乞我三百株，烂醉风前杯。
休文有佳裔，咳唾成新诗。
把玩乞菊章，颇愧前篇非。
寄言崔蓝田，舍之复谁贻。

译文：

菊花就如同那隐居的高雅之人，自从与它分别后我心里一直想念着它。
如今偶然间能达成拥有菊花的心愿，怎能不写首诗来表达心意呢？
我回忆起曾经在东篱下赏菊的情景，往日就和秋风约定好要与菊花相伴。
希望你能送给我三百株菊花，让我能在秋风中举杯畅饮，沉醉其中。
沈元吉你是沈休文的优秀后裔，随口一说都能化作美妙的新诗。
我反复品读你求菊的诗文，很惭愧我之前写的诗实在欠佳。
我在此传话给崔蓝田，你不把菊花送给我们，还能送给谁呢？