對雪和子厚弟四首 其四

宋代 • 王之道

瑤林我家風，銀色佛世界。
泠泠一川水，淙玉漱寒瀬。
敲冰往得魚，撥凍自挑菜。
山居果如此，冷暖任交態。

譯文：

我們王家就有着如美玉樹林般高潔的家風，眼前這被雪覆蓋的世界宛如佛國的銀色天地。
那一條河中的水，流淌時發出清脆泠泠的聲響，就像是美玉在寒瀨中被水不斷沖刷。
破開冰層到河中去捕魚，撥開凍結的土地自己去挑挖野菜。
要是在山裏居住真能像這樣生活，世間人情的冷暖變化就隨它去吧。