對雪和子厚弟四首 其三

宋代 • 王之道

青腰夜種玉，不見稠與稀。
將軍欲何往，滹沱正流澌。
軟火燒黃精，我爾寧苦飢。
行行復行行，舌在請勿疑。

譯文：

夜裏，掌管霜雪的青腰玉女好像在播撒着白玉般的雪花，眼前一片潔白，也分不清雪下得是密還是稀。

將軍啊，你打算前往何處呢？此時滹沱河正流淌着解凍時的冰塊，前行的道路困難重重啊。

我用小火慢慢地煮着黃精這種食物，有這東西喫，你我又怎麼會忍受長久的飢餓呢。

咱們就不停地向前走啊走啊，只要咱們舌頭還在，能說話就有希望，這一點請你不要懷疑。