對雪和子厚弟四首 其二

宋代 • 王之道

前村不多地，坐覺阻且長。
梅花應已開，鼻觀來清香。
天公愛衰朽，古木敲鳴璫。
僵仆巧耐寒，冰柱生承漿。

譯文：

前面那村莊其實距離並不算遠，可此刻坐着感覺路途又艱險又漫長。

想來村中的梅花應該已經綻放了吧，那清幽的香氣彷彿已經傳入了我的鼻腔。

老天爺似乎眷顧我這衰老無用之人，讓那古老的樹木在雪中被風吹動，就好像敲擊着清脆的玉璫。

那些植物在冰雪中好像僵硬地倒伏着，卻又巧妙地耐受住了嚴寒，屋檐下的冰柱就像從承漿處生長出來一般。