古松

宋代 • 王之道

老松如蛟龍，氣奪百萬軍。
根蟠蒼崖石，梢拂青天雲。
山神護野火，地主訶樵斤。
魁然棟樑材，爲之獻吾君。

譯文：

那棵古老的松樹就像騰飛的蛟龍一樣，氣勢磅礴，彷彿能壓倒百萬雄師。

它的樹根緊緊地盤繞在蒼青色的山崖巨石之上，樹的梢頭輕輕拂過那湛藍天空中的雲朵。

就連山神也會庇佑它免受野火的侵害，土地的主人看到有人拿着砍柴的斧頭靠近，也會大聲呵斥制止。

它如此魁偉，本就是做棟樑的好材料，真希望能把它進獻給我們的君主，讓它發揮大用。