古松

宋代 • 王之道

老松如蛟龙，气夺百万军。
根蟠苍崖石，梢拂青天云。
山神护野火，地主诃樵斤。
魁然栋梁材，为之献吾君。

译文：

那棵古老的松树就像腾飞的蛟龙一样，气势磅礴，仿佛能压倒百万雄师。

它的树根紧紧地盘绕在苍青色的山崖巨石之上，树的梢头轻轻拂过那湛蓝天空中的云朵。

就连山神也会庇佑它免受野火的侵害，土地的主人看到有人拿着砍柴的斧头靠近，也会大声呵斥制止。

它如此魁伟，本就是做栋梁的好材料，真希望能把它进献给我们的君主，让它发挥大用。