和魯如晦喜雨

宋代 • 王之道

我本山中人，當暑玩泉石。
高吟清風朝，長嘯明月夕。
前年徙江城，舴艋劣容席。
是時暑雨過，黃流沒青荻。
城中無置錐，僦舍至三易。
邇來成小築，風月得相覓。
執熱想飛瀑，白練掛蒼壁。
頓從釡甑中，令我獲蘓息。
尤憐昨夜雨，灑濯有餘力。

譯文：

我原本是那山裏人，在盛夏時節喜歡賞玩清泉與山石。清晨，伴着清爽的微風高聲吟詩；夜晚，迎着皎潔的明月放聲長嘯。

前年我搬到了江城，所乘的小船小得只能勉強容下一席之地。當時暑雨剛過，黃色的洪水淹沒了青色的荻草。城裏狹窄得連個插錐子的地方都沒有，我租房子都換了三次。

近來我終於建成了一座小屋，清風明月也能常來相伴。酷熱難耐時，我就想起那飛流的瀑布，好似白色的綢緞掛在蒼綠的山壁上。這想法讓我彷彿一下子從蒸籠中解脫出來，得以喘息。

更讓人欣喜的是昨夜的那場雨，它盡情地灑落洗滌，還有着用不完的力量。