送彥立兄遊太學以恩袍草色動爲韻 其五

宋代 • 王之道

君子贈以言，古人重相送。
大梁在何許，我心欲飛動。
兄才如青錢，萬選仍萬中。
行矣喜冬晴，北方地多凍。

譯文：

君子之間相互送別時，會以良言相贈，自古以來人們就很看重這種送別時的贈言。
那繁華的大梁城在什麼地方呢，我的心都因爲你要前往那裏而激動不已，好像要飛過去一般。
兄長你的才華就如同那成色上好的青錢，無論挑選多少次都能符合標準，每次應試必定都能高中。
你趕緊出發吧，好在如今是冬季的晴天，要知道北方的土地大多時候是十分寒冷凍硬的。