送彥立兄遊太學以恩袍草色動爲韻 其四

宋代 • 王之道

梅花破朝寒，似欲壯行色。
駸駸小驪駒，回首便數驛。
一鶚在雲路，鷙鳥空累百。
從令馬賓王，不是新豐客。

譯文：

早晨的寒氣中，梅花綻放，似乎是想要爲你這即將遠行的人增添一份豪邁的氛圍。

那輕快奔跑的小馬兒一路前行，轉眼間你回首時，已經越過了好幾個驛站。

你就如同那翱翔於雲路的一鶚，在高空展翅，如此出衆，那些普通的鷙鳥就算有上百隻，與之相比也顯得黯然失色。

哪怕你現在像當初貧困不得志的馬週一樣，可你終究不會一直是新豐旅舍中不被人看重的客人，未來必定會有一番作爲。