送彥立兄遊太學以恩袍草色動爲韻 其二

宋代 • 王之道

西風曉飛霜，獵獵吹徵袍。
丁寧顧婢語，肯效兒女曹。
舉鞭問長安，詩海今誰豪。
我欲從之遊，痛飲歌離騷。

譯文：

在一個清晨，西風裹挾着寒霜呼嘯而來，那凜冽的風呼呼地吹動着你遠行的徵袍。

我再三叮囑着身旁的婢女，可不要像那些小兒女一樣，只知道悲悲切切。

你揚起馬鞭，朝着長安的方向發問：如今這詩壇之上，到底誰纔是真正的豪傑？

我也滿心渴望能與你一同前去，和那些詩壇高手交遊，盡情暢快地飲酒，還能一同高歌《離騷》。