送彥立兄遊太學以恩袍草色動爲韻 其一

宋代 • 王之道

鼠臘要非玉，箎聲偶先壎。
窮通一生事，早晚焉足論。
行行欲何之，闊步登金門。
有意韓淮陰，報讎如報恩。

譯文：

老鼠肉乾終究比不上美玉，就像吹箎的聲音偶然比吹壎的聲音先響起來。一個人一生的窮困與顯達，一時的早晚得失哪裏值得去計較呢。你一步步前行要去往何處呀，你將邁開大步登上金門。我希望你能有像韓信那樣的志向，對待仇恨如同對待恩情一樣，有寬廣的胸懷和遠大的抱負。