送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其一

宋代 • 王之道

鼠腊要非玉，箎声偶先埙。
穷通一生事，早晚焉足论。
行行欲何之，阔步登金门。
有意韩淮阴，报雠如报恩。

译文：

老鼠肉干终究比不上美玉，就像吹箎的声音偶然比吹埙的声音先响起来。一个人一生的穷困与显达，一时的早晚得失哪里值得去计较呢。你一步步前行要去往何处呀，你将迈开大步登上金门。我希望你能有像韩信那样的志向，对待仇恨如同对待恩情一样，有宽广的胸怀和远大的抱负。