题李梦发知足斋

宋代 • 王之道

荀卿重无祸，老氏贵不辱。
不辱非暂荣，无祸乃长福。
咄哉名利场，甚矣身世梏。
得侯方丏公，怀金未忘玉。
经营蛾赴火，奔走蝇嗜肉。
方当从后抟，宁复念前覆。
李斯悲黄犬，扬雄诮丹毂。
二者倘胥失，万此亦何足。
是理甚易知，允蹈君所独。
使人之意销，岂止我心服。
不贪子罕宝，属厌女寛腹。
庶几闻高风，将遂变流俗。

译文：

荀子看重没有灾祸，老子以不受屈辱为贵。不受屈辱并非短暂的荣耀，没有灾祸才是长久的福气。

唉，那追名逐利的场所，人被身世名利束缚得太厉害了！得到侯爵之位还想着成为公爵，怀揣着金子还惦记着美玉。人们追逐名利就像飞蛾扑火一样盲目投入，像苍蝇嗜肉一样奔走不停。只想着从后面去追赶名利，哪里还会去考虑前人失败的教训。

李斯临刑时悲叹想再和儿子一起牵着黄狗出上蔡东门打猎而不可得，扬雄嘲笑那乘坐朱轮车的达官显贵。如果既像李斯那样不得善终，又像扬雄所嘲讽的那些人一样追名逐利却内心空虚，就算拥有再多这样的名利又有什么值得的呢？

这个道理很容易明白，而真正能践行的只有你啊。你的行为让旁人争名逐利的念头都消散了，何止是让我内心叹服。

你就像子罕不贪图美玉一样不贪恋名利，又像女寛那样容易满足。希望人们都能听闻你这样的高尚风范，从而改变社会上追名逐利的不良风气。