追和韋蘇州詩呈周守敦義

宋代 • 王之道

江城五月雨，千里荷花香。
清風吹葛衣，鈴齋有餘涼。
日晏吏卒散，槐陰掃高堂。
歸來欲偃仰，嘆息不敢康。
設醴致佳客，論交到相忘。
高文如大烹，未慣染指嘗。
何當侍函文，獲賦蔓草章。
君方扶揺摶，我獨蓬蒿翔。
生平一壑美，未見北海洋。
願言承至教，雖老當自強。

譯文：

在這江城的五月天裏，雨淅淅瀝瀝地落下，方圓千里都瀰漫着荷花清幽的香氣。清涼的風輕輕吹拂着我身上的葛布衣衫，官署的書房裏有着說不出的涼爽愜意。

天色漸晚，衙門裏的吏卒都散去了，我讓人清掃了槐樹陰影下的廳堂。回到住所，本想舒舒服服地躺一躺，可心裏卻不禁嘆息，不敢就此貪圖安逸。

我準備了美酒佳餚來招待那些賢良的賓客，和他們傾心交談，忘卻了彼此的身份界限，沉浸在純粹的友情之中。他們那些高雅的文章，就如同一場盛大精緻的烹飪，而我卻從未有過這樣高深的技藝去參與創作，只能帶着幾分敬畏，不敢輕易去嘗試染指。

什麼時候我能侍奉在您的身邊，聆聽您的教誨，有機會像古人那樣寫出如《蔓草》般美好的篇章呢？您正如同那扶搖直上九萬里的大鵬，展翅高飛，前程遠大；而我卻只能像蓬草蒿草一樣，在低空徘徊，難以有大的作爲。

我這一生，只眷戀着自己那一方小天地的美好，就像從未見過那浩瀚廣闊的北海一樣，見識短淺。我衷心地希望能得到您的諄諄教導，即便我已經年老，也會勉勵自己奮發圖強。