怡顏堂

宋代 • 王之道

人生無百年，半被憂患苦。
其間開口笑，一月僅四五。
誰能盻庭柯，怡然見眉宇。
積財不得用，真是守錢虜。

譯文：

人生在世很難活到一百歲，半輩子都在被憂患和痛苦所折磨。
在這有限的人生裏，能開口歡笑的時候，一個月也就只有那麼四五回。
有誰能欣賞着庭院中的樹木，悠然自得，喜上眉梢呢？
只知道積攢錢財卻不懂得合理使用，這樣的人真是守財奴啊。