九江解舟順風追和張文潛

宋代 • 王之道

朝來轉西風，天巧借吾便。
解維溢江口，去若弦上箭。
水光漾朝曦，過浪掣驚電。
周旋謝神貺，冠坐敢不變。
斯須走四驛，俛仰驀二縣。
誰知久留滯，一旦乃適願。
吾聞信由中，溪毛可羞薦。
咄哉和氏璞，底事待三獻。
亨否自有時，時亨百無譴。
雷聲在淵默，若訥故大辨。
千巖與萬壑，左右供幾硯。
落帆風亦止，璧月熨江練。

譯文：

早晨的時候風向轉爲西風，老天巧妙地給我提供了便利。解開船纜從溢江口出發，船行得就像弦上射出的箭一樣迅速。

水面波光在早晨的陽光中盪漾，船駛過帶起的波浪如閃電般迅速。我滿懷感激地感謝神靈的恩賜，坐在船頭，怎敢不莊重嚴肅。

一會兒工夫就走過了四個驛站，轉眼間就跨越了兩個縣境。誰能想到我長久地滯留在此，如今一下子就實現了心願。

我聽說誠信發自內心，哪怕是溪邊的野菜也可以用來祭祀。可嘆那和氏璧的璞玉啊，爲何要經過多次進獻才被認可。

事物的通達與困厄自有它的時機，時運亨通的時候就百事無憂。雷聲在積聚時默默無聲，真正有口才的人往往看似木訥。

兩岸的千巖萬壑，就像擺在左右的筆墨紙硯供我賞玩。落下船帆時風也停了，皎潔的月亮如璧玉一般，把江水熨得如同一條白練。