追和元微之春餘遣興示王覺民

宋代 • 王之道

物態有榮悴，時令互消長。
墮身名利場，魚鳥在羅網。
豈無金屈巵，聽此石方響。
殘花日晴陰，落絮風下上。
春事雖已闌，餘芳尚堪賞。
我有臨溪亭，疏櫺爲君敞。
青青小荷錢，雅與水相養。
狂吟醉題壁，縱步懶扶杖。
仰止李謫仙，筆端走羣象。
九原不可作，夜夢見精爽。
棲棲亦固矣，君子坦蕩蕩。
相期醉酴醿，偕來衆無鞅。

譯文：

世間萬物的形態有繁榮也有枯萎，四季時令在相互交替、此消彼長。
我深陷在追名逐利的場域中，就如同魚和鳥被困在羅網裏一樣失去自由。
難道就沒有那金屈卮美酒可以暢飲，沒有那石方響之樂可以聆聽？
殘花在晴日和陰天裏漸漸凋零，飄落的柳絮在風中忽上忽下。
春天的景色雖然已經接近尾聲，但殘留的芬芳依然值得欣賞。
我有一座靠近溪水的亭子，會爲你敞開那雕花的窗欞。
嫩綠的小荷葉，就像銅錢一樣，優雅地與水相互依存、滋養。
我盡情高歌狂吟，醉後在牆壁上題詩，漫步時也懶得去扶柺杖。
我無比敬仰那詩仙李白，他的筆端能夠生動地描繪出世間萬象。
可惜他早已長眠地下不能復生，只能在夜裏夢到他那英靈神爽。
雖然生活中忙忙碌碌、處境困窘也是常有的事，但君子應當心懷坦蕩。
期望我們能一起沉醉在酴醿花下，一同前來的人定會不計其數。