次韓子云白蓮韻

宋代 • 王之道

金縷不相稱，紈素新裁衣。
坐令時世粧，屏跡從招揮。
施粉定太白，增分卻成肥。
須知冰雪肌，秋月揚明輝。
來從姑射山，一洗百念非。
何煩障青綾，高談解郎圍。
亭亭翠蓋中，老眼省見稀。
揺風自披拂，照水相因依。
傍觀慎無前，恐犯丞相威。
不如太華巔，食藕家翠微。

譯文：

這首詩以獨特的筆觸描繪了白蓮的風姿神韻，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那華麗的金線織就的衣服與白蓮實在不相匹配，它就像是用潔白的細絹剛剛裁剪而成的衣裳。白蓮的出現，讓那些追逐時尚、豔麗的妝扮都紛紛退避，就好像被揮手趕走了一般。

要是給白蓮施上粉，那肯定會顯得太白了；若是給它增添些顏色，反而會讓它看起來變得臃腫肥胖。要知道白蓮有着如冰雪般純淨的肌膚，就像秋天的明月散發着皎潔的光輝。

它彷彿是從姑射山中走來的仙子，一旦出現，就能讓人洗去心中各種雜念與煩惱。哪裏還需要用青綾屏障來遮擋呢，它那超凡的氣質就如同高談闊論之人，能化解人們心中的疑惑。

它亭亭玉立在翠綠的荷葉傘蓋之中，我這年老的眼睛都很少見到如此美妙的景象。微風輕輕拂過，它的花瓣自在地搖曳飄動；映照在水中，與水中的倒影相互依偎。

旁人觀看的時候可要謹慎，千萬不要貿然上前，生怕冒犯了這白蓮如同丞相般的威嚴。與其這樣，還不如前往太華山的山巔，在那青山翠微之中採藕品嚐呢。