和陳阜卿爲湯與立壽次韻

宋代 • 王之道

我聞無量壽，世作天人師。
有禱必應感，如形影隨之。
吾見盛德士，吏隠江之湄。
巖巖棟樑材，爲桷豈所宜。
守道心自適，怡然見雙眉。
何當日千里，整頓黃金羈。
嗟予拙無用，正坐千林姿。
荷兄獨青眼，少雪羣兒欺。
蘭菊雖異芳，春秋莫予遺。
相逢一尊酒，駐馬聊共持。
偶觀香霧鬰，彷彿初生時。
願兄壽無量，登庸侍彤墀。
年年遇今日，酌酒共瑤巵。

譯文：

我聽聞那無量壽佛，在世間成爲天上人間的導師。人們只要有所祈禱，必定會得到感應回應，就如同身形和影子總是相伴相隨一樣。

我認識一位品德高尚的人，他在江邊過着如官吏隱居般的生活。他有着如高大岩石般可做棟樑的才能，讓他去做椽子之類的小事，哪裏合適呢？他堅守正道，內心自在安適，從他舒展的雙眉就能看出他的怡然自得。

真希望他能日行千里，像駿馬配上黃金的馬絡頭一樣，一展宏圖。可嘆我笨拙而沒什麼用處，只因自己有和衆多樹木一樣平凡的姿態。承蒙兄長您對我另眼相看，讓我稍稍洗刷了被那些小兒欺侮的恥辱。

蘭花和菊花雖然香氣不同，但在春秋時節都不要把我遺忘。我們相逢時共飲一杯酒，停下馬來暫且一起舉杯。

偶然看到那香氣如霧般濃郁，恍惚間彷彿看到新生命誕生的樣子。祝願兄長您壽命無量，能夠被朝廷重用，侍奉在天子的宮殿前。每年到了今天這個日子，我們都能一起端着美玉做的酒杯飲酒。