曾欽道家山圖

宋代 • 王之道

永叔愛清潁，明仲樂陽羨。
投老獲所歸，爲計亦良便。
何如強健時，從官山水縣。
升虛得吉卜，怳若地祗薦。
曾侯卿相種，才業固邦彥。
而況盛德後，世祀乃天眷。
式古吾畏友，被命按郵傳。
來歸自濠梁，訪我出詩卷。
爲言有華宗，疇昔無半面。
相逢遂相喜，笑語至舞忭。
其家負家山，山水家可戀。
松篁遞森列，岡巒互縈轉。
臺池及花草，高下爛明絢。
粲然圖一幅，規橅坐中見。
予嘗賦此詩，好事敢獨擅。
縱橫一千字，把玩不知倦。
桐廬在何許，東望眼欲眩。
子陵亦往矣，釣瀨清練練。
家山亙今昔，昔隠今始現。
彼美曾侯賢，何當睹巖電。

譯文：

歐陽修喜愛清澈的潁水，明仲鍾情陽羨這片土地。人到晚年能有個歸宿之地，這樣的打算也是頗爲便利合適的。
但哪比得上在身強體健的時候，在有山有水的地方爲官呢。曾侯占卜得吉兆，彷彿是地神在推薦這片好地方。
曾侯出身卿相世家，才能和功業本就是國家的賢才。何況他還是有盛德之人的後代，世代都受到上天的眷顧。
式古是我敬畏的朋友，他奉命巡察郵傳事務。從濠梁歸來，來看望我並拿出詩卷。
他說有位同宗之人，從前從未見過面。相逢之後卻彼此歡喜，歡聲笑語甚至高興得手舞足蹈。
那人的家中有座美麗的家山，那裏的山水讓人留戀。松樹和竹子依次排列得很茂密，山岡和山巒相互縈繞回轉。
亭臺池塘以及花草，高低錯落，色彩鮮豔明亮。一幅清晰的畫卷，在家中就能看到這美景的模樣。
他曾爲這美景賦詩，如此美事怎敢獨自佔有。詩有一千多字，我反覆欣賞把玩，絲毫不覺得疲倦。
桐廬在哪裏呢？向東望去眼睛都快花了。嚴子陵已經逝去，那垂釣的水灘清澈如練。
家山歷經古今，從前隱匿如今才顯現。那位賢能的曾侯啊，什麼時候我能一睹他如巖下閃電般的目光呢。